KIPLINGIN KAUPUNKI
Olen pahoillani,
mutta tämän on oltava molemminpuolista.
Jos kieltäydyt vastaamasta kysymyksiini,
jotta ymmärtäisin, miksi olen pettänyt sinut,
miten me selvitämme asian?
Miten sen voi korjata?
Miten suhteemme voi korjata?
Työnnät minua pois. Etkö ymmärrä sitä?
Rakastan sinua ja kunnioitan sinua
yhtä paljon kuin sinä päivänä, kun tutustuin sinuun, mutta jos et voi olla kanssani,
jos et voi puhua minulle,
jos et voi selvittää asioita,
minun on jätettävä sinut.
Olen jättänyt kaiken vuoksesi.
Kaiken.
Olen pahoillani. Anna anteeksi.
Ja kuten Job,
mies, joka koki sadan miehen tuskat,
meilläkin on esteitä,
jotka saavat tyydytystä,
kun emme niitä ylitä.
Mutta jos nostamme päämme, pudistamme pölyt pois käsistämme,
istutamme uusia alkuja ja luomme uutta toivoa...
Teemme niin, vaikkemme tiedä hänen suunnitelmiaan.
meidän on kärsivällisesti odotettava
ja uskottava, että palkinto on sen arvoista.
KIPLINGIN AREENA
Ja kaikki paljastuu.
Kuten Jumalan lahjakin.
Audrey vietiin aivan liian nuorena.
Onneksi hän on Jumalan luona.
Tunnemme surua, joka on yhtä kylmä kuin talvi ympärillämme,
mutta ajan kanssa, yhteisön tuella,
Mary, James ja Glen tuntevat uuden kevään lämmön.
On vaikeaa menettää rakastettu, varsinkin äiti,
mutta on muistettava, ettei Jumala halua tuottaa kipua.
Isämme ei halua meidän vajoavan epätoivoon.
He ovat taivaassa nyt.
Voimmeko mennä?
Tulkaa, lapset.
Juokse sisään, kulta. Ala tehdä läksyjäsi.
Heippa, James-eno.
Hän on reipas tyttö.
Voihan sen noinkin sanoa.
Olen iloinen, että palasit.
Kaikilla oli sinua ikävä.
On mukavaa tutustua uudelleen laniin ja Abigailiin.
He tykkäisivät siitä.
- Mitä? - Olet ainut tuntemani henkilö,
jolle sopii 30 vuotta vanha takki.
Aiotko jäädä tänne tällä kertaa?
Ensinnäkin, takki on 40-vuotias. Kyllä. Kyllä aion.
- Niin olet suunnitellut. - Niin.
Mary, minä...
Isällä ja minulla on ollut erimielisyyksiä, mutta...
Hän vaikuttaa niin...
Hän on vihainen ja katkera.
Jimmy, hänellä on ollut vaikeaa jo kauan. Ja sitten se tulipalo...
Niin. Voin kuvitella.
Kamalaa.
Täällä on ollut kamalaa. Todella surullista.
Päästän sinut sisään.
Nähdään.
- Joo. Heippa. - Hei.
Lopuksi haluan sanoa, että nämä vaikeat ajat
muistuttavat meitä hauraudesta,
jollaisia me ihmiset olemme.
PYHÄÄ PYHÄÄ PYHÄÄ
Yhteisömme päättäväisyyttä on testattu,
mutta Jumalan rakkaus yhdistää meitä,
hän on tehnyt meistä perheen.
Näytetään yhteinen vahvuutemme
ja yhteinen uskomme Jumalaan.
Jumala haluaa meidän avaavan sylimme
ystäville ja naapureille
ja heitä saa rakastaa sillä rakkaudella, jonka Jumala on meille antanut.
Olemme oppineet, että tämäkin aika on ohi.
Siksi uskomme Jumalaan. Hän pitää lupauksensa.
Hei.
- Vain yksikö? - Niin. Kiitos.
- Kahvia? - Kyllä, kiitos.
Arvaa kuka.
- En tiedä. - Arvaa.
Tunnetko lihaksen kaulaasi vasten?
- Kuka se voisi olla? - En tiedä, mutta en voi hengittää.
Pyörryt ihan kohta,
- jos et arvaa. - Päästä hänet, Duane.
Duane?
- Miten menee, pastori? - Otatko kahvia, Duane?
- Mustana, kiitos. - Kiitos, Loretta.
Näytät yhä komealta, Jimmy. Kahvi on tulossa.
Luulimme jo, että sinä unohdit meidät.
Siitä on jo aikaa, muukalainen.
Sinä melkein tapoit minut.
Olisin tappanut, ellei Loretta olisi
pelastanut sinua.
Voi hyvänen aika.
Hauska nähdä taas, Jimmy.
Tiesimme, että niin käy. Se oli vain ajan kysymys.
Näit sen paikan. Se oli palanut maan tasalle.
Piercet olivat hyviä ihmisiä.
Missä Travis on nyt?
Bishopissa, hullujenuoneella.
Oikeus määräsi hänet mielentilatutkimukseen.
- Mitä sen jälkeen tapahtuu? - En tiedä.
En oikeastaan edes välitä. Hän ei ole enää minun huoleni.
Travis ei ole mies, jonka tunsit.
Hän on muuttunut muutamassa vuodessa.
Pidimme hänen touhujaan outoina, mutta söpöinä, mutta se meni...
En tiedä. Oudommaksi.
meidän olisi pitänyt toimittaa hänet hoitoon jo aikaa sitten.
Syy on meidän kaikkien, kun emme tehneet niin.
Se oli vain ajan kysymys, ja nyt asiat ovat näin.
Entä sinä? Mitä sinulle tapahtui?
Tietäisinpä sen.
Heräsitkö ja huomasit, ettei Jumalaa olekaan?
Jotain sellaista.
Se taitaa olla aika sotkuinen avioero.
Niin.
- Jutellaanko enemmän myöhemmin? - Selvä.
Hei, Steve.
Hei. Nosta vain.
Voinko auttaa?
Pärjään kyllä.
Leikimmekö, etten ole täällä, vai jutellaanko?
tiedän, että olet täällä.
- Meillä ei ole juteltavaa. - Enpä tiedä siitä.
Olenko pettänyt sinut?
Minun pettymykselläni ei ole merkitystä,
mutta sinä olet pettänyt itsesi.
tehdään näin.
Sinä huolehdit itsestäsi ja minä itsestäni.
Hän uskoi minuun liikaa.
Enpä tiedä, Jimmy.
Kuten sanoin, täällä on ollut vaikeaa.
Ei vain meille, vaan kaikille.
Ruoste on tappanut kasveja pari vuotta.
Ja sitten se tulipalo.
Piercet tulivat tänne Englannista 5 vuotta sitten,
ja osoittivat sellaista henkeä...
He pitivät tästä paikasta, maanviljelystä ja työnteosta.
Perheen poika oli noin 12-vuotias.
Hän halusi maanviljelijäksi, kuten isänsäkin.
Se on harvinaista nykyään.
Tytär oli pari vuotta vanempi.
ToDella kaunis.
Hän sopi hyvin joukkoon täällä.
Hän oli nätti tyttö.
Sääli.
Siinä ei ole järkeä.
Sam Pierce oli kova tekemään töitä ja hyvä kristitty.
Hän oli ankara lapsille, varsinkin tyttärelle.
Todella ankara.
Mutta hän halusi olla täällä.
Se nosti koko kaupungin ilmapiiriä.
Mitä taivaassa on, Travis?
En tiedä. Pilvien ja Jumalan lisäksikö?
Niin.
Ehkä rouva Jumala?
En pysty siihen, Travis.
Käteni painaa eikä tottele minua.
Älä puhu siitä ja pelaa, Jimmy. Pelaa.
Pelaa.
Travis, ystäväsi on täällä.
Olen oven ulkopuolella. Koeta käyttäytyä, Travis.
Selvä on, kapteeni.
Hullu, vai mitä?
Niin. Hullu.
Näytät hyvältä. Sain kirjeesi. Säästin ne.
Ne ovat äitini luona.
Olen iloinen siitä.
- Oletko sinä kunnossa? - Luulen niin.
Taidatkin tietää, mitä tapahtui.
- Ei, se on... - Ei se haittaa.
En muista paljoakaan. Muistan, kun tein sen.
Sytytin palon tupakalla.
Sitten he tulivat ja kerroin heille.
He veivät minut pois.
Mutta he ovat olleet ihan kivoja.
Entä sinä?
Sinullakin on kuulemma uutisia.
Äiti sanoi, että tulit takaisin, koska et enää saarnaa.
Et kuulemma enää usko Jeesukseen.
Niin se taitaa olla.
Meillä molemmilla taitaa olla ongelmia.
- Muistuttaako hän sinua jostakusta? - Olin huonompi.
Enpä tiedä siitä, mutta hän on hyvä.
Aikooko hän alkaa ammattilaiseksi?
Kuka heistä ei aio?
Kävin tapaamassa Travisia.
Niin arvelinkin.
Miten hän voi?
En tiedä. En tiedä.
Kuten sanoin, Jimmy, hän on muuttunut.
Kaikki täällä eivät suvainneet sitä enää.
Rileyn ukko yritti saada minut tekemään asialle jotain.
Usko pois, Jimmy.
Minä syytän itseäni.
Hyvä, Can'ter.
Kaikki sanovat, että hän on muuttunut.
- En ymmärrä. Mikä... - Mistä aloittaisin?
Vaikka siitä, että hän alkoi pitää yllään...
Mitä ne mekot ovat, joita ballerinat käyttävä?
- Tutuja? - Niin.
Hän alkoi pitää sellaista yllään öisin, talvella.
Hän hyppeli pääkadulla ja pyöri kuten prinsessa
meidän muiden nukkuessa. Sääliksi käy.
Hän sekosi, yksi ruuvi kerrallaan.
Älä nyt, Duane, hän on aina pukeutunut oudosti.
- Tiesimme sen. - Tajuatko, mitä tarkoitan?
Ymmärsimme, ettei hän peseytynyt ja pukeutui tyhmästi,
mutta kyse ei ole siitä.
En halua puhua siitä. Se oksettaa minua.
Sinun ei tarvinnut etsiä ruumiita siitä talosta.
Tehty mitä tehty.
- Hei, mitä katsot? - En mitään.
Niinkö? Se on kuulemma hyvä ohjelma.
Näin Duanen pojan kaukalossa. Hän on hyvä.
Niin olen kuullut.
Isä, anteeksi, etten ole sellainen,
jota sinä ja muut toivoitte.
Luuletko, että se vaivaa minua?
Eikö muka vaivaa?
Teet mitä haluat. Niin me kaikki teemme.
Selvä on. Miksi sitten olet vihainen?
Olenko muka vihainen?
En minä ole vihainen.
Pettynyt sitten.
Selittämättä karkasit luotani
ja pakenit sitä kaikkea, mitä Jumala oli suunnitellut.
Sitten tulet takaisin,
ja taidat nyt paeta jotain muuta,
ja tällä kertaa tarvitset vastauksia,
koska kulkemasi tie on ollut niin täynnä mutkia,
ettet tiedä, mihin se menee.
Minusta tuli pappi.
En paennut sinua tai muita.
Minulla oli kutsumus, eikä lähtöni ollut niin pikainen kuin muistat,
- ja sinä tiedät sen. - Hyvä on.
En tullut tänne etsimään vastauksia tai sympatiaasi.
Yksikään asia, jonka olet pannut maahan,
äitisi mukaan lukien, ei ole kasvanut.
Se ei ole minun vikani, ei äitisi vika
eikä varmasti Jumalan vika.
Kysymykseni on yksinkertainen.
Aiotko joskus tehdä jonkin asian loppuun?
Rouva Wexler? James Moore tässä.
Onpas tänne tullut lunta.
Voisitko öljytä sen pyörän ketjut?
Se on yksi suosikeistani.
Pelastin sen kaatopaikalta ja korjasin sen vaivalla,
ja kosteus...
Pilaa sen.
Et ole vastannut kysymykseeni.
- Kerroin jo. - Et kertonut.
Travis, kuuntele minua.
Kerro minulle kaikki, yksityiskohtaisesti.
Kaikki, mitä tapahtui pelin jälkeen.
Saako noin tehdä täällä?
Ei, mutta mitä he voivat tehdä? Heittävät minut vankilaan?
Selvä.
Yleensä jäin pelin jälkeen, tiedäthän.
Kävi miten kävi,
halusin olla tukemassa poikia.
Kun torvi soi,
nousin pyöräni selkään ja poljin kauas sieltä niin lujaa kuin pääsin.
Hyppäsin pyörän selkään. Olin vihainen, ja poljin lujaa.
Olin vihainen, koska hävisimme.
Pojat eivät ole enää koko sydämellään mukana.
Olin todella vihainen, Jimmy.
Olin tullut huomaamattani kauas.
Olin jo Piercen talon luona.
Kaikki pitivät herra Piercestä, mutta hänellä oli ilkeäkin puoli.
Hän ei pitänyt minusta. Hän esitti niin, muttei pitänyt.
- Mitä tarkoitat sillä? - En tiedä. Hän ei vain pitänyt minusta.
Hän esitti pitävänsä, mutta minä tiesin hänen ajatuksensa.
Mitä ne olivat?
"Olisi mukava päästä eroon Travisista.
"Viedä hänet sinne kierrätyskeskukseen ja kierrättää hänet."
Hän ei koskaan tykännyt minusta. Tiesin sen hänen hienosta aksentistaan.
Vaimo oli mukavampi. Ja lapset.
Kuuntele. Kuuntele, Travis.
Ajoit pyörällä pois pelistä,
olit vihainen, koska pojat hävisivät,
ja sitten olitkin Piercen talolla.
Sitten tajusin, että minun pitää polttaa Piercen ukko ennen kuin hän tuhoaa minut.
Tein sen.
Noin vain. En ajatellut. Tulin hulluksi ja poltin koko talon.
En halunnut heidän kaikkien kuolevan.
Tilanne pahenee.
Mitä?
Poika ampui itsensä haulikolla.
Rumaa jälkeä.
Kuka?
Paikallinen poika, Drew Abbott. Perhe muutti tänne lähtösi jälkeen.
Poika oli pahis alusta saakka.
Duane. Duane. En löydä äitiä.
Ota isään yhteyttä. Hän on yövuorossa Deerview'ssä.
Ja etsi hänen äitinsä.
Itsemurhako? Miksi?
En tiedä. Koko paikka on sekaisin.
Poika teetti minulla ylitöitä. Hän oli kännissä tai huumeissa.
Kuka niistä tietää. Olen hoidellut häntä ennenkin.
Isoääninen, typerä esittäjä.
Tämä paikka on tosiaan muuttunut.
Tosiaankin.
Hei, Jimmy.
Jos pystyt, rukoile.
Tappoi itsensä, niinkö?
Hän ampui itsensä.
Se oli arvattavissa.
Ole kiltti.
Vastaa minulle.
Tarvitsen vastauksia.
James, minulle sanottiin, että voit olla täällä.
Meillä on uusi kirkko. Rapattua tiiltä.
Se on lämpimämpi kuin tämä.
Heräsit yhtenä aamuna,
ja vaikka yritit,
hän ei ollut enää siellä, niinkö?
Vähän niin.
Olen rukoillut polvillani.
Olen lukenut Raamattua...
Ei mitään. Ei vastauksia. Ei mitään.
Vain paljon kysymyksiä.
Se on kummallista.
- Mikä? - Kaikki.
Kaikki, mitä maailmassa tapahtuu.
Travisin juttu. Se kamala juttu.
Voisiko joku selittää, mitä on tapahtumassa?
John, joka päivä näen viattomien elämien tuhoa.
Sotia eri uskojen vuoksi?
Ja lapset? Suloiset, viattomat lapset
viedään pois luodeilla ja luonnon voimilla.
Ja me, joiden pitäisi suojella heitä
antaen heille uskoa ja opastaen heitä,
teemme pahimpia tekoja.
Jumalan nimen häpäisemistä.
Onko ihme, että ihmiset pakenevat kirkkoa
ja hylkäävät uskonsa?
tiedän sydämessäni, että hänellä on syy,
mutta ensi kertaa elämässäni minun on ymmärrettävä.
Minun on ymmärrettävä, miksi hän sallii
niin kamalia asioita.
Ja hän ei vastaa minulle,
vaikka tarvitsen häntä niin kamalasti.
Olen antanut elämäni hänelle.
Se pelottaa minua.
James, kun olit nuorempi,
kerroinko sinulle ensimmäisestä kissastani Freddiestä,
ja siitä, miten menetin käteni?
Mitä? Et.
Kuuntele tarkkaan.
Olin noin viisivuotias. Halusin koiran.
Sain sellaisen ja toin sen kotiin äitini kanssa.
Isäni suuttui. Hän huusi meille.
"En halua koiraa tänne.
"En halua astua koirankakkaan."
meidän piti palauttaa koira.
Olin aivan murtunut.
Noin viikon kuluttua äitini toi minulle kissan.
Hän vakuutti isälle,
että kissa on hygieenisempi.
Isä ei ollut hyvillään, mutta hänellä oli hetkensä,
ja järkeäkin,
ja hän taisi ymmärtää, että lemmikki opettaa
vastuuta.
Sain pienen Freddien ja olin innoissani.
Alle kolmen kuukauden kuluttua
se kuoli. Aivan yhtäkkiä.
Olin murtunut.
Arvaa, mitä siitä päättelin?
No?
Jumalaa ei ole, ja jos on,
hän on ilkeämpi kuin isäni.
Ja isäni oli todella ilkeä.
Löysit uskosi taas myöhemmin.
Niin tein.
Sinäkin löydät sen vielä, James.
Ole kärsivällinen.
Usko.
Jumala ei ole hylännyt sinua.
Hetkinen. Hetkinen.
Miten tämä liittyy käteesi?
Ei mitenkään.
Tiesin, että sillä saan sinut kuuntelemaan.
Mennään.
Isä.
odotan autossa.
Isi.
Hei, palaan kohta. Kulta.
- Hei, Jim. Kuulin, että olet täällä. - Niin. Rick.
Siitä onkin aikaa.
meidän pitää mennä.
Miksi, äiti?
Hän on oikeassa.
Hae isäsi, laitetaan pöydät yhteen.
Hän on autossa. Hän ei tule. Ehkä joskus toiste.
Hei, poika.
Jimmy, jutellaan.
Mary tietää, mistä minut löytää.
Kuulostaa hyvältä. Soitan sinulle.
Selvä.
- Heippa, kulta. - Heippa.
Laitanko sen mikroon?
Se on varmasti yhtä kylmää, kuin se lehmä, josta se on tehty.
Ei, tämä on ihan hyvää. Kuule...
Tuo baskeripäinen tyttö, kuka hän on?
Amanda Spencer. Hän oli Drew Abbottin tyttöystävä.
Tai miksi sitä nyt sanotaankaan.
Hän ei ole aina ollut tuollainen.
Hän oli vihainen. Monet heistä ovat.
Täältä ei pääse pois, eikä täällä ole mitään.
Ja mitä Drew teki...
Niin.
Ehkä voitkin lämmittää tämän? Kiitos.
Tehty mitä tehty.
Polta se.
Polta Piercen ukko ennen kuin hän tuhoaa minut.
Se oksettaa minua.
Sinun ei tarvinnut etsiä ruumiita siitä talosta.
Sytytin palon tupakalla.
Aiotko joskus tehdä jonkin asian loppuun?
En usko sitä, Travis. En usko tarinaasi.
En minäkään usko sinun tarinaasi.
- Mitä siihen sanot? - Kyse ei ole minusta.
Ehkä onkin. Mitä siihen sanot?
- Lopettaisitko? - Lopeta sinä. Sinä aloitit.
Etkö pelkää, mitä sinulle tapahtuu?
Mitä äidillesi tapahtuu?
Hän pärjää kyllä. Ja minä myös.
Jumalalla on suunnitelmia. Sinun pitäisi tietää se.
Tai ehkä sinä unohdit.
Ehkä se onkin vialla.
Mestaruuspeli Fairmontia vastaan.
Pikkurillisi murtui, kun Puckett taklasi sinut.
Muistatko?
Niin. Olimme alle viisi metriä maalialueesta.
Jos et olisi loukkaantunut,
mitä olisit tehnyt?
Syöttänyt Tylerille.
Niin. Jos et olisi voinut tehdä niin, mitä olisit tehnyt?
Harhauttanut Claylle.
Touchdown.
Emme voi kyseenalaistaa häntä. meidän on vain pelattava peliä.
Päättynyt Kaikki työ
Kaksi vain valvoo puolisoa
Lapsen pienoisen nukkuessa
Seimen kätkyessään
Tapailen sitä naista Normilta.
tiedän, miltä se näyttää. Puolet iästäni. Mary oli vanempi.
tiedän, mitä koen. En ole tyhmä.
tiedän, se on klisee.
Mutta tiedätkö mitä? Se tuntuu hyvältä.
Hän tekee oloni hyväksi.
Ja se, kaikki kunnia siskollesi, on jotain,
jota en kokenut pitkään aikaan.
Olen pahoillani siitä.
Kun lähdit, Mary oli 14-vuotias.
Äitisi oli kuollut alle puoli vuotta aiemmin.
En syytä sinua, tai ketään,
mutta pikkusiskosi piti olla tytär, äiti ja ystävä
ja kaikkea muutakin.
Ja isääsi koski pahasti.
Mitä pahemmin isäsi voi, sitä enemmän siskosi yritti.
Mikään ei ole muuttunut.
Isäsi on yhä vihainen ja Mary yrittää tehdä hänet onnelliseksi.
En voinut kilpailla sitä vastaan enää.
- Otanko hänet? - Ei tarvitse.
Hän on suloinen.
Haluatko kahvia?
En tarvitse.
Mitä Rickin kanssa tapahtui?
Mitä?
Mitä välillänne tapahtui? Liittyykö se siihen naiseen?
Ei, se tapahtui myöhemmin.
Ainakin luulen niin.
Mitä tapahtui?
Haluatko totuuden?
Ei sillä väliä.
Me emme kuulu yhteen.
Luulin, että Abby,
iltatähtemme,
voisi pitää meidät yhdessä.
Mutta olen nyt onnellisempi.
Ricky on hyvä isä. Se on tärkeintä.
Entä lapset?
He pärjäävät.
Katso vaikka Abbyä.
Lapset pärjäävät.
Parempi, että olemme onnellisia erillämme kuin onnettomia yhdessä.
Mary?
Syytätkö minua lähtemisestä?
Mitä tarkoitat?
Jätin sinut huolehtimaan isästä ja kaikesta.
Syytätkö minua siitä?
Sinulla on oikeus siihen.
Olin itsekäs.
Niin olit.
Mutta sinuun koski, ja minä tiesin sen.
Sinä olit kaikille sankari,
mutta minä tiesin totuuden.
Miten voin korjata asian?
Et voi.
Minulle on tärkeää, että olet täällä nyt
ja että sinä löydät rauhan.
Varokaa, varokaa.
Menkää.
- Hän on hyvä. - Tosi hyvä. Parempi kuin minä koskaan.
Ei niin hyvä.
Hei, Jim.
Isä, tavataan autossa.
- Pärjäätkö? - Pärjään.
Haluat ehkä tietää, että Travis siirretään,
joten se, mitä tapahtuu,
tapahtuu ennen vuoden vaihdetta.
Miksi? Mitä...
En tiedä enempää. Olen pahoillani, Jimmy.
- Mitä asiaa Duanella oli? - Ei mitään.
Se onkin kuulemma hyvä ohjelma.
Travis.
Mitä hänestä?
En tiedä.
Luuletko, että hän teki sen? Mitä mieltä olet?
Mielipiteelläni ei ole väliä.
Eikö Travis tunnustanut?
Luulin, että asia on loppuunkäsitelty.
Niin.
En sekaannu muiden asioihin,
mutta jos tarkoitat,
että jokin ei täsmää...
Eli et usko, että hän teki sen?
En sanonut niin.
En sekaannu tällaisiin asioihin.
Sanon tämän. Jokaisessa valheessa on totuuden siemen.
Mitä siitä seuraa
on kyntäjän vastuulla.
Rouva Wexler!
tiedän, että olette...
Rouva Wexler!
Painu muualle! Jätä minut rauhaan!
Rouva Wexler!
Haluan puhua kanssanne!
Mitä sinä haluat?
Jimmy Moore tässä.
tiedän sen. Olet vanentunut.
Ja kaljuuntunut.
Niin. Jumala antaa...
Ja ottaa pois.
Juuri niin.
- Haluan jutella Travisista. - Ei ole mitään juteltavaa.
Ehkä voisimme istua alas
tai ehkä voin viedä teidät kahville?
En tarvitse kahvia.
Enkä keskustelua.
Travis on poissa. Kaikki ovat tyytyväisiä.
Minä en ole.
Et ole?
En. En ole tyytyväinen.
Miksi?
En vain ole.
- Rouva, oletteko kunnossa? - Tule sisään ja sulje ovi.
Älä ala polttaa.
En, rouva.
Älä rouvittele.
- Olemme liian vanoja siihen. - Selvä.
Travis ei tehnyt sitä, mistä häntä syytetään.
Sillä selvä. Minä tiedän sen. Sinä tiedät sen.
tiedätkö sen varmasti?
tiedän sen äitinä.
Kuka sen sitten teki?
Miksi luulet, että joku teki sen?
Koska kaikki...
Niin.
Ymmärrän, mitä tarkoitat. Entä jos asialle on toinenkin selitys?
Miksi Travis ottaa syyt niskoilleen?
Miksi hän tunnusti? Se ei käy järkeen.
Ei niin, Jimmy, mutta puhummehan Travisista.
Puolet hänen elämästään ei käy järkeen,
mutta toinen puoli käy.
Hei.
Yleinen puolustaja
Hei, miten löydän tietyn jutun juristin?
- Minkä jutun? - Travis Wexlerin. Hän sekaantui...
Paula Roggin hoitaa sitä.
- Miten löydän hänet? - Kuka olet?
Syytetyn ystävä.
- On onnenpäiväsi. - Kiitos.
Paula, sinulla on vieras.
Kolme minuuttia. Minun on palattava oikeuteen.
- Kello käy. - Nimeni on James Moore.
Olen Kiplingistä. Edustat ystävääni.
- Travis Wexleriä. - Niin.
Mitä haluat?
En usko hänen syyllisyyteensä.
Voit lopettaa. Travis on tunnustanut.
Hän tunnusti ja tuomioistuin tietää sen.
Niin, mutta...
Herra Wexley on oikeustoimikelpoinen, joten tunnustus pätee.
Mitä nyt sitten tapahtuu?
Oikeus vahvistaa tuomion
ja hänet viedään sopivaan paikkaan
kärsimään sitä tuomiota.
Minne? Kuinka kauaksi aikaa?
Sanon sen näin: Travis ei tule pian kotiin.
Olen pahoillani. Minun on mentävä.
Älä viitsi, Jimmy.
Eikö juuri niin pidä tehdä?
- Ottaa selville faktat. - Me tiedämme faktat.
Hän oli siellä. Hän ei tullut toimeen Piercen kanssa. Kaikki tiesivät sen.
Hän sekosi ja poltti talon. Hän tunnusti. Siinä kaikki.
Siinä kaikki?
Eikö teidän pidä miettiä muita...
Vaihtoehtoja?
Älä viitsi, Jimmy.
Olet ollut poissa kauan. Asiat ovat muuttuneet.
Kaikki on muuttunut.
Juttu on selvä. Muita vaihtoehtoja ei ole.
Niin?
Selvä. Tulen sinne heti.
Pyydän, että lopetat.
Rukoilen sitä. Anna olla.
En ymmärrä kysymystä.
Voitko kysyä uudelleen?
Kuinka kauan aikaa meni, että farmi oli täysin tulessa?
Täysin tulessa. Kuinka kauan siihen menisi?
Vaikea kysymys.
Se oli kuuman kesän loppu.
Paikat olivat kuivana.
Vaikea sanoa.
Joskus siihen menee vain minuutteja.
Verhot, huonekalut, lattialankut...
Ne toimivat polttoaineena.
10 tai 15 minuuttiako?
Ehkä.
Jos tuli saa päättää,
parin minuutin jälkeen ei ole mitään tehtävissä.
Kävikö niin siellä?
Travisin mukaan kävi.
Vielä yksi juttu, jos ei haittaa.
Alkaa haitata,
mutta kysy nyt silti.
Olette vapaaehtoispalokunta.
Ehkä teillä ei ole resursseja,
mutta onko teillä tiedossa,
mihin aikaan saavuitte Piercen farmille?
Mahdollisimman tarkasti.
Olet oikeassa. Emme pidä sellaisesta kirjaa.
En tiedä, mitä haluat,
mutta minä yritän säilyttää paikan moraalin.
Tietokoneeni.
Katsotaanpa.
Saavuimme paikalle 22.43.
Päättelimme, ja Travis vahvisti,
että tuli oli palanut noin 17 minuuttia.
Samaa mieltä oli Earl Jackson,
naapurifarmari.
Hän oli ulkona tupakalla.
Hänen vaimonsa ei anna polttaa sisällä,
koska heillä on vauva.
Hän näki palon alusta saakka.
Hän soitti meille.
Emme voineet mitään. Tuli oli jo levinnyt.
- Joten tuli lähti liikkeelle... - Se sytytettiin.
Ei se vain sattunut syttymään.
Noin 22.26.
Tasan 22.26.
Silloin Jackson soitti.
Oliko muuta?
Voinko auttaa?
Hei.
- Kutsuitko minua? - En.
Täällä on kylmä, mene sisälle.
Miten voin auttaa?
Nimeni on James Moore.
tiedän sen.
Maineesi perusteella luulin sinua isommaksi.
- Earl Jackson. - Hei.
Tämä vie vain hetken, olen pahoillani.
- Kysy vain. - Olen Travis Wexlerin ystävä.
Autan sinua pääsemään asiaan,
ja itseäni pääsemään töihin ja lämpimään,
ja sanon, että Ed soitti ja sanoi, että voit tulla.
Mitä haluat tietää?
Näitkö mitään tulipaloiltana?
Enemmän kuin halusin.
Näitkö Travisia tai jotakuta muuta?
Näetkö nuo puut?
Silloin oli vielä ilta.
Tosi pimeää. Näin vain tulen.
Näit siis tulen ja soitit palokunnan?
Niin. Olin tupakalla.
Menitkö Piercelle soiton jälkeen?
- En voinut. - Mikset?
Vauva oli sisällä.
Entä vaimosi?
Mitä hänestä?
Missä hän oli?
Sukulaisissa.
Joten, olit tupakalla,
ja vauva oli sisällä. Hetkinen...
Jätitkö vauvan yksin sisälle?
Poika nukkui. Hän oli kunnossa.
Näetkö tuon rajan tuossa?
Sinä ylitit sen. Turvallista kotimatkaa.
Ei näy. Tie on jäässä.
- Hei. - Niin?
Hei. Nimeni on Jim Moore.
Miten voin auttaa?
Sinulla on hieno joukkue.
Niin olisi, jos he eivät pelaisi kuin tytöt.
Et näytä lentopalloilijalta.
Niinkö? Melkein reputin tiedeaineissa,
mutta nyt opetan kemiaa. Sellaista se on.
Tervetuloa julkiseen kouluun.
Valmennat ilmeisesti myös jalkapalloa?
Toivottavasti sinulla on lapsi, joka haluaa pelata.
Minulla on vain 20 pelaajaa. Osalla heistä on liikaa hommia.
En voi valitettavasti auttaa.
Mitä sitten haluat?
Pelasitte Kiplingissä pari kuukautta sitten. Siellä oli tulipalo.
Niin.
Tämä kuulostanee oudolta,
mutta tiedättekö pelin loppumisaikaa?
- Virallista? - En tiedä. Miksi?
Kunhan kyselen.
Luulin, että syyllinen saatiin selville.
Niin.
Miksi kaipaat tilastoja? Oletko poliisi tai reportteri?
En. Mutta olen pappi, jos se auttaa.
Sellaisista ei pidetä kirjaa.
Kerron tämän. Peli alkoi myöhässä,
koska valot eivät toimineet.
Joten aloitimme vasta kahdeksan aikaan.
Kaupungin sääntöjen mukaan
pelien pitää loppua ennen kymmentä.
- Meillä meni myöhempään. - Kuinka paljon?
Ei paljon. Ehkä viitisentoista minuuttia.
Peli loppui 22.15. Oletko varma siitä?
Yhtä varma kuin siitä, että päihitimme Kiplingin.
meidät olisi kohta heitetty ulos.
Jääkiekkoa ja jalkapalloakin tärkeämpää on nukkuminen.
Entä jos voin todistaa kaiken?
Herra Moore, et saisi olla täällä.
- Tämä ei ole enää minun käsissäni. - Paula, allekirjoita.
Hullua. Sinun pitäisi puolustaa häntä.
Puolustinkin. Nyt puolustan kymmentä muuta,
jotka ansaitsevat parempaa kuin ylityöllistetyn juristin,
jolla ei ole resursseja antaa heille parastansa.
unohdan perheeni.
- Siinäkö kaikki? - Siinä kaikki.
- Tämä on hullua. - Niin on. Hyvää joulua.
Puolet minusta haluaa luovuttaa.
Toinen puoli ei.
Tämä asia on selvitettävä.
Kosto ei tosin auta.
Jumala on antanut meille vapaan tahdon.
tiedät sen.
Miksi tämä on sinulle niin tärkeää?
Eikö se ole selvää?
Liittyykö asiaan muutakin kuin ystävyytesi Travisin kanssa?
Haluaisin tietää totuuden.
Entä jos totuus on jo tullut ilmi?
Sitten koetan pärjätä sen kanssa.
Niinpä. Pystytkö siihen?
Ylistäkää Jumalaa.
Katso nyt. Se ei ole mahdollista.
Travis lähtee pelistä 22.15.
Peli loppui 22.15. Oletko varma siitä?
Yhtä varma kuin siitä, että päihitimme Kiplingin.
meidät olisi kohta heitetty ulos.
Kun torvi soi,
nousin pyöräni selkään ja poljin kauas sieltä niin lujaa kuin pääsin.
Ajoin reitin pyörällä. Duane,
en ole parhaassa, mutten huonoimmassakaan kunnossa.
Ajoin sen saman reitin. Lukiolta
Piercen tilalle.
Siihen meni 25 minuuttia.
Vaikka Travis olisi ollut 10 minuuttia nopeampi,
hänellä olisi mennyt 15 minuuttia.
Hän ei olisi ehtinyt farmille
tulen syttymisajaksi. Ei millään.
Tuli siis syttyi noin 22.26?
Tasan 22.26.
Silloin Jackson soitti.
Näit siis tulen ja soitit palokunnan?
Aivan. Olin tupakalla.
Earl Jackson soitti palokuntaan 22.26. Peli loppui 10.15.
Travis ajoi sinne pyörällä. Se vei vähintään 15 minuuttia.
Kello olisi ollut jo puoli yksitoista.
Hän ei ollut siellä palon alkaessa, kun Jackson soitti palokunnan.
Ei voinut olla.
Vaikka ajat heittäisivätkin pari minuuttia.
Pyysin sinua lopettamaan. Et totellut.
En voi tehdä laillisesti mitään lopettaakseni hommasi.
Joten, jos et tee jotain tyhmää, jolloin pääsisin hommaan käsiksi,
annan sinun kaivaa omaa hautaasi.
Avaa silmäsi.
On hyvä kuulla päättäväisyyttä äänessäsi.
Miksi Travis keksisi sellaisen tarinan?
En tiedä.
Kuka sen teki, jos Travis ei tehnyt sitä?
Ehkä se oli onnettomuus. Silloin oli kuulemma kuivaa.
On kai selvää, että se alkoi tupakasta.
Niin lehdessä oli. Niinän Travis sanoi?
Niin. Se täsmää.
Mielestäni
sinun pitää unohtaa kysellä, että miksi ja kuinka,
ja alkaa miettiä, kuka sen teki.
Piercet tulivat tänne viisi vuotta sitten Englannista.
Englannista asti. He ottivat Parkerin farmin
ja osoittivat sellaista henkeä...
He pitivät tästä paikasta, maanviljelystä ja työnteosta.
Perheen poika oli noin 12-vuotias.
Hän halusi maanviljelijäksi, kuten isänsäkin.
Se on harvinaista nykyään.
Tytär oli pari vuotta vanempi.
Todella nätti.
Hän sopi hyvin joukkoon täällä.
On kai selvää, että se alkoi tupakasta.
Niin lehdessä oli. Niinän Travis sanoi?
Sam Pierce oli kova tekemään töitä ja hyvä kristitty.
Hän oli ankara lapsille, varsinkin tyttärelle.
Todella ankara.
Poika ampui itsensä haulikolla.
Rumaa jälkeä.
- Kuka? - Paikallinen poika, Drew Abbott.
Perhe muutti tänne lähtösi jälkeen.
Poika oli pahis alusta saakka.
Se oli arvattavissa.
Haluatko jotain?
Amanda, voimmeko jutella?
Amanda,
tiedän, mitä silloin tapahtui.
Sinulla ei ole pelättävää, jos olen oikeassa.
Olit siellä silloin, eikö vain?
Sinä, Drew
ja ehkä muutkin.
Sinä olit siellä.
Eikö vain?
Yritittekö saada Piercen tyttöä mukaanne?
Sehän oli kuitenkin perjantai-ilta.
Beth Ann, herää. Tule.
Hän ei voinut tulla.
Ei hän tule.
Koska hänen isänsä piti hänet tiukassa kurissa.
Beth Ann.
Tule, Beth Ann.
Tule.
Yrititte saada hänet karkaamaan.
Drew käyttäytyi hullusti ja oli johdossa.
Tule juhlimaan.
Hän poltti tupakkaa, eikö vain?
Häntä ei nähnyt ilman tupakkaa.
Kamu.
Tytön isä tuli paikalle ja oli todella vihainen.
Hän ajoi teidät pois.
Menkää pois. Yritämme nukkua.
Rauhoitu.
Drew alkaa inttää.
Menkää pois. Yritämme nukkua.
- Drew, älä nyt. - Mikä sinua vaivaa?
Lasken kolmeen.
Niinkö?
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän.
Mitä oikein odotat?
Hyvä on sitten.
Drew, tule, ennen kuin hän hermostuu.
En. Häntä pitää vähän herätellä.
Tästä osiosta en ole varma.
Drew'n savuke sytytti palon,
ei Travisin.
Tekikö hän sen tahallaan?
Se oli vahinko.
Mitä?
Se oli vain vahinko.
Pelkkä vahinko.
Herää! Minulla on aikaa.
Mennään, Drew.
Lähdetään, Drew.
Se mies tarvitsee herättelyä.
Drew, mitä teet?
Mennään! En pelkää sinua! Sinun pitäisi pelätä minua!
Tule, Drew.
Drew?
Tule tänne.
- Voi luoja. - Voi luoja, mennään...
Voi luoja.
Hei, Beth Ann!
Ei hän tarkoittanut sitä.
Soittakaa hätäkeskukseen!
- Andy, soita kännykällä! - Andy, nyt heti.
- Ei ole kenttää. - Jatka yrittämistä!
- Minä yritän. - Auttakaa! Tehkää jotain.
- Minun on pelastettava heidät. - odottakaa.
- Drew! - meidän on haettava apua.
Drew, meidän on palattava kaupunkiin!
Yritimme auttaa, mutta minua pelotti.
Olen niin pahoillani. Mitä nyt tapahtuu?
Mitä nyt tapahtuu? Auta.
Tule tänne.
Kaikki on kunnossa.
Kaikki on nyt ohi.
Silloin Travis tulee paikalle.
sydän jyskyttää hurjasta pyöräilystä. Hän näkee tulen.
- Se oli sinun savukkeesi, Drew! - Et tiedä sitä! Hiljaa!
- Se ehkä syttyi jostain muusta! - Se oli savukkeesi.
- Se oli vahinko! - Voi luoja.
Travis on Travis.
Vaikka hän pelkäsikin, hän ajoi taloa kohti
viimeisillä voimillaan. Pelko ei peittänyt
hänen sydämensä hyvyyttä.
Hän ei voinut enää tehdä mitään.
Tuli oli jo karannut.
Voin vain kuvitella, mitä hän ajatteli,
kun ei voinut auttaa.
Se oli hänen pahin painajaisensa.
Miksi hän valehteli?
Miksi hän tunnusti?
En tiedä.
Ehkä hän tunsi syyllisyyttä,
kun ei voinut auttaa,
eikä pelastaa heitä.
Ei.
Hän uhrasi itsensä vuoksemme.
Hän pelasti meidät.
Kiitos.
Ei kai tätä tarvitsisi sanoa, mutta kiitos.
Älä nyt, Travis. Sinä olet tehnyt enemmän minun hyväkseni.
Maailma on sitten kai tasoissa.
Autetaan toisiamme.
- Kuulostaa hyvältä. - Kuulostaa hyvältä.
Selvä.
Hei.
Olisit voinut sanoa Duanelle heti, että se oli onnettomuus.
Ajattelin sitä istuessani pienessä sellissä.
Se selli haisi.
Ei. Vaikka kaikki olisivat uskoneet,
ne nuoret olisivat vaikuttaneet aina oudoilta.
Kaikki olisivat miettineet, mitä oikeasti tapahtui.
Elämä ei ole helppoa, jos ihmiset katsovat ihmetellen
ja yrittävät selvittää salaisuutesi. He eivät tarvinneet sellaista.
Ajattelin jo, että kaikki halusivat päästä minusta eroon,
mutta kukaan ei tiennyt, miten tehdä se.
Tein sen heidän puolestaan.
Kukaan ei halua eroon sinusta, Travis.
Eipä varmasti.
Yksi asia kerrallaan.
Kuulostaa hyvältä.
"Paikan ilmapiiri hämmästyttää. Se ilo.
"Vastaanottomme on ansiotasi.
"Ja niiden, jotka ottivat meidät vastaan.
"Saamme käyttää käsiämme ja sydämiämme
"palvellaksemme.
"Kaikkien yllä on epävarmuutta
"ja matkamme jatkuu huolestuneina.
"Llman uskoa
"kompastumme emmekä pääse ylös.
"Llman yhteisöä pelkäämme pimeää.
"Kauniissa Maassamme
"olemme löytäneet lohdun.
"Tuntemattomat tuovat lohtua
"ja yhteisö on niin vahva,
"ettei suurikaan pimeä meitä vahingoita.
"Eikä se estä meitä elämään oppiesi mukaisesti,
"palvellen nimeäsi
"ja nauttien suurista lahjoistasi.
"Kiitämme sinua, Jumala, Jeesuksen Kristuksen nimeen
"tästä tilaisuudesta. Uskollinen ja nöyrä alamaisesi
"Samuel Pierce."
Tragedian tuhkista
kuulimme hienoja sanoja.
Sanoja Jumalalle.
Katsokaas,
ne vaikeat asiat eivät olleet Jumalan esteitä, jotka hän asetti
nähdäkseen, miten korkealle hyppäämme tai kuinka kovasti kaadumme.
Ei. Jumala rakastaa enemmän. Hän on fiksumpi.
Kaikki riippuu siitä, miten katsomme pahoja asioita elämässä,
niitä pelon ja epäilyksen pimeitä varjoja.
Liian usein jäämme kiinni
oman elämämme solmuihin,
että unohdamme tarkkailla ympäristöä.
Koko Hänen luomakuntaansa.
En tiedä teistä,
mutta kun vedän peiton ylleni kylmänä talvi-iltana,
ja Luoja tietää, että niitä on paljon,
en halua yhden langan lämmittävän minua.
Haluan koko peiton.
Jos sitä ei ole, minä jäädyn.
Siten Jumala toimii. Ei lanka kerrallaan,
vaan kokonaisena peittona.
Ja hän haluaa vain yhtä asiaa.
Sitä, että uskomme.
Uskomme hänen suunnitelmiinsa.
Vaikka se olisikin vaikeaa,
vaikka tiellämme olisi varjoja,
vaikka saranat natisisivat. Hän on meitä varten
taistelemassa ruostetta vastaan, joka hiipii elämiimme
lämmittäen meitä
lämpimällä, elämänkokoisella peitolla.
Isälle.
SubLand.info